Art Director i Artistic Director to dwie różne role, które często występują w branży kreatywnej, ale mają różne zakresy obowiązków i odpowiedzialności, szczególnie w kontekście modelingu i agencji mody.

W tłumaczeniu na j. polski, oba te terminy nazywane są tak samo, czyli Dyrektor Artystyczny – polska język trudna język.

Art Director #

Art Director, czyli Dyrektor Artystyczny, zazwyczaj nadzoruje i kieruje wizualnym aspektem projektu, takiego jak sesja zdjęciowa, kampania reklamowa czy pokaz mody. Jest odpowiedzialny za ogólny wygląd i styl projektu, wybiera odpowiednie kolory, tło, rekwizyty, a także nadzoruje pracę zespołu twórców, takiego jak fotograf, stylista czy wizażysta.

Dla modelki, Art Director jest kluczową postacią na planie zdjęciowym. To on decyduje o ogólnym wyglądzie i stylu sesji, wybiera odpowiednie kreacje, a nawet wybiera modelkę do konkretnego projektu.

Artistic Director #

Z drugiej strony, Artistic Director, czyli Dyrektor Artystyczny w szerszym znaczeniu, jest wykonawcą organizacji artystycznej, szczególnie w teatrze lub kompanii tanecznej, który zajmuje się kierunkiem artystycznym organizacji.

W kontekście modelingu, Artistic Director może pełnić rolę dyrektora artystycznego agencji mody, decydując o ogólnym kierunku i wizji agencji, wyborze modeli do reprezentacji, a nawet strategii marketingowej agencji.

Podsumowanie #

Podsumowując, Art Director skupia się na wizualnym aspekcie projektu, podczas gdy Artistic Director ma szerszy zakres odpowiedzialności, obejmujący całą organizację artystyczną i jej kierunek. Dla modelki, obie role są kluczowe, ale na różnych etapach jej kariery i w różnych aspektach jej pracy. Współpraca z obiema rolami może znacznie wpłynąć na rozwój kariery modelki.